स्थिरावणे, जागेची चांगली ओळख होऊन तिथे सुख वाटणे, त्याबद्दल आत्मविश्वास वाटणे…
bir yere yerleşmek, ikâmet etmeye başlamak, ev bark edinip yerleşmek…
se clamer, se ranger, (se) calmer…
bedaren, gemakkelijk gaan zitten, zich zetten aan…
ஒரு இடத்தை நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும், அதில் மகிழ்ச்சியாகவும் நம்பிக்கையுடனும் உணர வேண்டும், நீங்கள் நீண்ட காலம் தங்க விரும்பும் இடத்தில் வாழத் தொடங்க…
रम जाना, (प्रायः जीवनसाथी संग) कहीं जाकर बस जाना, शांत हो जाना या किसी को शांत कर देना…
સ્થાયી થવું, સ્થાઈ થવું, નિરાંતે બેસવું…
falde til ro, slå sig ned, gå igang med…
[få att] lugna sig, bli tyst, slå sig ner…
tenang, meletakkan diri dalam keadaan yang selesa, mula menumpukan…
zur Ruhe kommen, sich niederlassen, sich widmen…
roe seg ned, slå seg til ro, falle til ro…
مانوس ہوجانا, مستقل ہوجانا, رہائش پذیر ہونا…
заспокоюватися, влаштовуватися, заглиблюватися…
осесть, обзавестись семьей, осваиваться с чем-либо…
స్థిరపడు/ ఒక స్థలం గురించి బాగా తెలుసుకుని అక్కడ సంతోషంగా నమ్మకంతో ఉండు, సాధారణంగా మీ భాగస్వామితో మీరు ఎక్కువ కాలం ఉండాలనుకునే ప్రదేశంలో నివసించడం ప్రారంభించడానికి, నిశ్శబ్దంగా…
কোনো জায়গার সঙ্গে নিজেকে মানিয়ে নেওয়া, সঙ্গীকে নিয়ে কোথাও বসতি স্থাপন করা, চুপচাপ শান্তভাবে বসা অথবা কাউকে চুপচাপ শান্তভাবে বসানো…
utišit (se), uvelebit se, zabrat se do…
menjadi tenang, mapan, berkonsentrasi…
เงียบ, สงบ, นั่งอย่างสบาย…
ustatkować się, przywyknąć, przyzwyczaić się…
sistemarsi, adattarsi, stabilirsi…